Du 26 février au 1er mars 2024, l’auteur de romans noirs, Benoît Séverac, et le guitariste de Rinôçérôse, Florian Brinker, ont mené un atelier pour construire avec les élèves de l’école bilingue Calandreta dels Dalfinets un projet de lecture musicale en occitan à l’occasion du Festival international du roman noir (FIRN).
Les calandrons de l’école primaire occitane de Sète ont reçu dans leur classe Benoît Séverac et Florian Brinker qui avaient effectué en amont une première résidence au conservatoire à rayonnement intercommunal François-Villon à Frontignan la Peyrade pour créer Occitan rapsodie, un texte original, rédigé par l’auteur de polars, destiné à se lire et à se déclamer sur la musique composée par son partenaire guitariste. Cette création, présentée aux jeunes écoliers au cours d’une balade littéraire, puise son inspiration entre la nouvelle de Benoît Séverac contant le périple d’un journaliste aux côtés de la tribu indienne Osage et l’Opéra de Frontignan de Nicolas Fizes, une œuvre pastorale du 17e siècle écrite en occitan.
Les élèves formeront ainsi un chœur occitan aux côtés des deux artistes pour présenter cette lecture performée le 24 mai prochain à Frontignan la Peyrade lors de l’ouverture du Festival international du roman noir. Le texte d’Occitan rapsodie, traduit en occitan par Florian Vernet, ancien professeur à l’Université Paul Valéry, s’inspire de la pastorale en même temps qu’il retrace le désir de retour à ses racines occitanes du personnage principal dépeint par Benoît Séverac dans son autofiction. Une autre manière de sensibiliser les écoliers à la sauvegarde d’une culture et d’une langue minoritaires tout en leur faisant découvrir le premier opéra écrit en occitan, l’Opéra de Frontignan, qu’une action pédagogique viendra étayer par le CIRDOC (Centre international de recherches et documentations occitan) et le service Patrimoine de la ville de Frontignan la Peyrade.
Occitan Rapsodie / Reportage France 3 Occitanie