Investi dans le champ de la voix (balades littéraires, formation d’agents municipaux, d’élèves, de lecteurs adultes et d’auteurs), le FIRN propose des lectures publiques et des performances en création originale. Une autre manière de découvrir un roman ou un texte court.
Friedrich Dürrenmatt (1921-1990), un humour existentiel.
Alexandre Pateau, traducteur du maître suisse du roman policier (La Promesse, Le Juge et son bourreau, Le Soupçon, La Panne et Justice, tous récemment réédités aux éditions Gallmeister), nous propose d’explorer le versant comique de cet auteur majeur – adapté au cinéma par Sean Penn en 2001 (The Pledge) – en quelques saynètes burlesques. Un format original conçu pour l’édition 2026 du FIRN, et qui nous éclairera sur la manière de traduire un humour noir tout droit sorti des polars des années 1950. La lecture d’Alexandre sera rehaussée par les créations sonores de Clément Rousseaux, hommage aux fictions radiophoniques du siècle dernier (Les Maîtres du Mystère). Une lecture pour le moins revigorante, à l’heure du café noir. Entrée libre.
Samedi 23 mai, 15h30, Médiathèque Montaigne.
VENDREDI 29 MAI
9h30/11h30 & 13h30/15h30 – Quartier des Pielles
L’arbre à palabres par les élèves de 2nde Services à la Personne (SAPAT) du Lycée professionnel Maurice-Clavel, formé.es à la lecture à haute voix, qui lisent aux tout-petits et aux à peine plus grands. Réservé aux scolaires.
9h30/11h30 & 14h/16h – Médiathèque Montaigne
Tapis lecture, la mare aux histoires drôles. L’artiste plasticienne Isabelle Piron a construit un tapis à histoires original, elle lit des histoires drôles de son choix. Huit sessions de 20mn réservées aux scolaires.
11h30/12h – Espace Pierre-Siniac
Lecture dessinée Le retour de l’Inspecteur Ali par Hicham Lasri et Zainab Fasiki. Hicham Lasri s’empare de la figure de l’inspecteur Ali, personnage-alter ego créé par Driss Chraïbi et « héros » de sept de ces romans, pour le téléporter dans le Maroc d’aujourd’hui. Un texte inédit, créé pour le FIRN et lu par l’auteur, sur lequel Zainab Fasiki dessinera en direct. Entrée libre.
14h/14h45 – Médiathèque Montaigne
Vagabondage littéraire avec Mabrouck Rachedi et Melvina Mestre. Dans les travées de la médiathèque Montaigne, aux rayons Enfance, BD, Musique ou Polar, les deux auteurs évoquent les œuvres qui les ont marqués et en lisent des passages. Il pourrait être question d’Idir, Strange, Orwell, Hammet, Hergé… Une autre façon de rencontrer leurs imaginaires. Gratuit.
Inscriptions 04 67 18 54 92 ou à l’accueil du FIRN. RDV dans le hall 10mn avant.
15h/15h30 – Espace Pierre-Bourgeade
Lecture musicale performée inédite Karnaval par Christophe Siébert. Créée spécialement pour le FIRN 2026, lecture et mise en images par l’auteur de sa novela mertvecgorodienne sur une musique et un mixage des bas-fonds. Une expérience organique et intense, bref carnavalesque.
SAMEDI 30 MAI
15h/15h45 – Médiathèque Montaigne
Vagabondage littéraire avec Zainab Fasiki et Nadine Monfils. Dans les travées de la médiathèque Montaigne, aux rayons Enfance, BD, Musique ou Polar, les deux autrices évoquent les œuvres qui les ont marqués et en lisent des passages. Il pourrait être question de Simenon, Arno et de la comtesse de Ségur. Une autre façon de rencontrer leurs imaginaires. Gratuit.
Inscriptions 04 67 18 54 92 ou à l’accueil du FIRN. RDV dans le hall 10mn avant.