En Ville N°163 | Juillet > septembre 2019

Télécharger la publication (pdf - 3 MB)

Dossier

➡️ Opération cœur de ville

Combat

➡️ BP-GDH : Stop aux déchets industriels

En clair

➡️ L’école de l’égalité des chances

Portrait

➡️ Jean-Pierre Campagnol : un second souffle

Cœur de ville, cœur de ThauCòr de vila, còr de Taur
Au centre du bassin de Thau, le cœur de ville de Frontignan la Peyrade est essentiel à la qualité de vie des habitants de la commune mais aussi de tous ceux du territoire, avec des équipements et des services d’intérêt intercommunal. Comme dans la plupart des villes moyennes, touché par les mêmes difficultés, notre cœur de ville a besoin de se régénérer, de se moderniser et de se transformer durablement pour rester battant.

Car si nombre de nos équipements sont indispensables aux personnes d’ici et des communes alentours, certains, et non des moindres, sont désormais obsolètes, comme la gare, pourtant utilisée par plus de 450 000 voyageurs par an, soit près de 2000 montées/descentes par jour. D’autres, victimes de leur succès, sont sous-dimensionnés, comme le CinéMistral qui accueille dans son unique salle des spectateurs de tout le bassin ou encore notre trop petite piscine Tournesol, récemment labellisée Architecture contemporaine remarquable du XXe siècle.

Zone bleue et nouveaux parkings pour un stationnement toujours gratuit, zone de rencontre limitée à 20km/h pour se déplacer en toute sécurité, création de la halte plaisance, réhabilitation des halles, ouverture de la Maison de services au public… nous avons déjà mené de nombreuses actions pour lui donner plus de souffle. Aujourd’hui, nous poursuivons avec un projet d’envergure qui ouvre de nouvelles perspectives. Nous allons réinventer notre cœur de ville et l’inscrire dans une dynamique durable qui répond aux enjeux de notre époque et aux besoins des habitants, des usagers et aussi des nombreux touristes qui viennent se ressourcer ici.

Pour redessiner le cœur de ville dont nous avons tous besoin, nous possédons des atouts de taille. Nous avons ce dont peu de ville disposent : de l’espace. Pas moins de onze hectares en bordure immédiate du centre ancien et de la voie ferrée, bientôt disponibles, après des années de combat pour obtenir leur dépollution, afin d’y installer la nouvelle gare multimodale, un parking et une zone d’activités économiques durables. Juste en face, de l’autre côté du canal, reliés par une passerelle, les anciens chais Botta vont enfin pouvoir accueillir ce lieu de culture et de partage tant attendu que sera le miniplexe cinéma dont le projet, maintes fois retardé par des manœuvres politiciennes plus que pour l’intérêt général, vient d’être de nouveau approuvé par le conseil municipal suivant les attentes de la CDACi. Nous avons aussi la chance de pouvoir laisser respirer ce cœur de ville en développant l’offre de stationnement de proximité. L’aménagement du grand parking de l’ancienne gare de marchandises et la création du boulevard des Républicains espagnols démarrent. Ils vont permettre d’ouvrir le centre ancien sur l’écoquartier des Pielles où rayonne, sur la place du Contr’un inaugurée cette année, la médiathèque Montaigne.

Non retenus par l’État parmi les 222 villes qui bénéficient du plan Action cœur de ville - pas plus que nous ne l’avions été pour la police de sécurité du quotidien - nous avons choisi de travailler avec nos partenaires proches pour inscrire le projet de revitalisation du cœur de ville dans tous les dispositifs.

Ainsi, avec la Région Occitanie, le Département de l’Hérault, Sète agglo et tout de même l’État, et les importants moyens propres mobilisés, nous pouvons envisager sereinement l’avenir. Nous pouvons construire, toutes et tous ensemble, un cœur de ville utile et agréable, apaisé, ouvert et accueillant, dans un écrin riche d’un patrimoine architectural historique valorisé et d’un port urbain qui redonnera toute sa place à l’eau, élément essentiel de l’identité et de l’avenir de notre ville.

Pierre Bouldoire

Maire de Frontignan la Peyrade
Vice-Président de la CABT
1er Vice-Président du Conseil départemental de l'Hérault
Al  mitan del bacin de Taur, lo còr de vila de Frontinhan la Pèirada es essencial a la qualitat de vida dels estatjants de la comuna, mas tanben a la de totes los que vivon sul territòri, amb d’equipaments e de servicis d’interèst inter-comunal. Tan coma dins la màger part de las vilas mejanas, tocada per las dificultats meteissas, lo còr de vila nòstre a lo besonh de se reviscolar, de se modernizar e de se tresmudar durablament per demorar  quilhat. Que, se un molon dels nòstres equipaments son indispensables al mond d’aicí e de las comunas a l’entorn, d’unes, e mai dels màger, son tresenats a l’ora d’ara, tan coma l’estacion, pasmens utilizada per mai de 450 000 viatjaires dins l’annada, es a dire prèp de 2 000 montadas/davaladas per jorn. D’autres, victimas de la lor capitada son jos-pagèlats, tan lo « CinéMistral » qu’aculhís dins lo seu membre unenc d’espectators que venon del bacin tot, coma la nòstra pichoneta piscina virasolhel, i a pas gaire marcada Arquitectura contemporanèa remirable del sègle XX.

Zòna blava e parcatges novèls per un acantonament totjorn a gratis, zòna d’encontrada limitada a 20 qm/o per se mudar tranquilament, creacion de la pausa plasença, adobament del mercat cobèrt, dubèrtura de l’Ostal dels servicis al public… jà, avèm fachas de causas novèlas per li balhar mai de vam. Uèi, perseguissèm amb un projècte dels bèls que dubrís d’asuèlhs novèls. Anèm tornar inventar lo nòstre còr de vila e l’inscriure dins un estrambòrd duradís que respond al enjòcs de la nòstra epòca e als besonhs dels estatjants, dels usatgièrs e tanben dels toristas nombroses que se venon reviscolar aicí.

Per tornar dessenhar lo còr de vila qu’avèm besonh totes, possedissèm d’atots màger. Avèm çò que pas gaire de comunas an : d’espaci. Al mens onze ectaras a la broa del centre ancian e del camin de fèr, lèu liures, aprèp d’annadas de batèsta per ne gasanhar la despollucion, per i plaçar l’estacion multi-modala novèla, un parçan per acantonar las autòs e un airal d’activitats economicas duradissas. Exactament de cara, de l’autre costat del canal, jonhuts per una planca, los celièrs Botta ancians se van poder aculhir aquèl luòc de cultura e d’escambi tant esperat que serà lo « miniplexe » cinemà  que lo  projècte, mantun còps retardat per de manòbras politicianas mai que d’interèst general, ven d’èsser aprovat encara un còp pel conselh municipal, en seguir las esperas de la CNAci. Avèm tanben l’astre de poder daissar alenar aqueste còr de vila en desvelopar l’ofèrta d’acantonament de proximitat. L’acapçament del parcatge bèl de l’estacion de merças anciana e la fargada de la liça dels Republicans espanhòls començan. Van permetre de dubrir lo centre ancian cap a l’eco-barri de las Pielles ont la mediatèca Montaigne dardalha sus la plaça del Contr’un estrenada aqueste annada.

Foguèrem pas retenguts pel govern demest los 222 vilas qu’aprofechan del plan Accion còr de villa, coma foguèrem pas causits per la polícia de securitat de cada jorn, alara decideguèrem de trabalhar amb los nòstres partenaris mai pròches per inscriure lo projècte de reviscòl del còr de vila dins los dispositius tots.

Aital, amb la Region Occitània, lo Despartament d’Erau, la Seta agglo, l’Estat quite el, e los nòstres mejans mobilizats, podèm enfaciar suavament l’avenidor. Podèm construsir, totas e tots amassa, un còr de vila util e agradiu, apesimat, dubèrt e aculhent, dins un escrinh ric d’un patrimòni arquitectural istòric valorizat e d’un pòrt urban que tornarà balhar la seuna plaça a l’aiga, element màger de l’identitat e de l’avenidor de la comuna nòstra.

Pèire Bouldoire
Cònse de Frontinhan La Pèirada
Vice-president de Seta aglò
1er vice-president del Conselh despartamental d’Erau


➡️ Texte traduit par Los Ventres Blaus, cercle occitan de Frontignan